主演：史蒂文·西格尔
片名：《被迫杀人》
钉子轮盘赌
说实在的，这是你书里我最喜欢的一段
把钉子朝上，放在其中一个杯子下…
然后挨个去拍，直到有人被钉子戳穿手掌
你们这些家伙太疯狂了！ 那时我们很年轻而且有点傻
那是很久以前的事了，别再提了
跟我讲讲，讲讲你是怎么知道钉子在哪个杯子里的？
我来拿些东西，钉子，赌具…
行了，亲爱的，来试试，我知道你不会受伤的
如果你为我做一次，我就为你做任何事
宝贝，这五年来你已经为我做过了任何我想要做的事
是的，你知道我的女朋友塞琳娜？
知道， 她还没有
我答应你，如果你表演给我看，你就会得到我们俩个
那么你赶紧开始吧？
好的
闭上眼睛， 好的
准备好了吗？ 好了
噢！上帝！ 你是怎么知道的？
我不知道，我只是什么都不想
她要嫁给史提夫 阿巴拉莫夫？
他现在用“阿巴恩”这个名字
他和他父亲一点也不一样， 你会看到的
是，我明白，但是为什么我总是最后一个知道？
娜妮亚害怕打电话
她怕你会不高兴，但是，罗斯兰，她还是希望你能来
我认为她需要你
明天下午，我希望你能赶得上飞机
相信我，我会到的
太好了，你女儿会很高兴的，罗斯兰
你有笔吗？ 我知道你们住在哪里，Katya
我们搬家了
出了什么事？
说来话长，而且不是什么好事
你到了这里我们还有时间谈
我去拿笔
加利福尼亚来的？ 看得出来？
嗨，阳光灼人，公寓很少，你没听过？
人太少以至你不能融入其中
你漂浮在上面什么都不知道
罗斯兰
我感觉到你回来了， 噢
没有朋友，只有敌人
忠诚的代价是我们的所有，Brot
忠诚对于你和我来说…
代价是五年的自由
该死的五年，在Gulag(集中营)
没有多少幸存者记得那些日子了
请告诉所有的人… 什么？
我回来只是有件私事， 当然，我会的
但是我觉得他们不会相信的
我才不在乎，只是私事，是家事
一定，一定
我要给米哈伊尔带个信
有个家伙在加利福尼亚，写了本关于你的书
我看了，而且我想你的敌人也看过了
因此，我想你该拿着这些
要小心，罗斯兰
欢迎回来！ 再见(俄语)
Brot，再见
他在问你话， 你看，我正准备离开
太迟了，你惹到我们了
你要受到教训
让我走吧，这样对大家都好
那不可能
喔，该死！
好了，现在就剩你和我了
我很抱歉，我和你不一样，我只是冒牌的俄国人
你是不是说过:如果有人做了坏事
他就要受到惩罚？ 不不，只是开个玩笑
玩笑？ 跪下
这会是你第一次，…
因为开了个不好笑的玩笑，而受到惩罚
我去拿扫帚
再见
罗斯兰？
你忘了谁在为这些烂事付钱
我听说有谁要来
他是她父亲 她希望他在身边
你希望他参加婚礼？ 让我一个人呆会，特瑞
我在问你话， 问什么？
难道我不能找一个真正的男人，在她的婚礼上陪伴她？
漂亮的房子，你说你妻子住在这？
是前妻， 看起来会有一个很大的派对
是有人要结婚？
我女儿
进来，你一定是罗斯兰
那个写消遣小说的家伙， 是的
我是特瑞·古得斯汀，凯瑟琳的丈夫
我还是一名律师，专为你这种人辩护， 我是说，你书里写的那类人
(俄语)
(俄语)你看上去不错， (俄语)你也看上去很好
(俄语)我真想立刻和你到床上去
(俄语)我很愿意
你见过特瑞了？
是的，我们在谈我的书，他看上去象是我的书迷
是的， 那你
你为我的宝贝做了很多
我最后一次见你是什么时候？
毕业典礼？ 是的，法律学校
她现在是地方检察官办公室的一名检察官
她人在哪？
她在楼上，三个小时后，礼车带我们去教堂
劝劝她不要戴那个面纱
那让她看起来象维多利亚的内衣模特
好的
嘿
爸
我好想你
我也想念你
她怎么对你说的？ 她说你现在更漂亮了
比以前我见到的任何时候
还叫我别迟到你的婚礼
她还说什么了？
还说你们有一些小小的争吵
哦对，她嫁的那个家伙有点儿刺头
我在楼下遇见他了
我想你见见我的未婚夫？
罗斯兰，很高兴见到你
我叫史提夫 阿巴恩
很高兴见到你
是这样，唔…
也许，我可以和他单独谈谈…
就一会儿，可以吗？
这样也好， 这对我很重要
婚车和教堂可以等一小会儿
啊，就几分钟
记得那些故事吗？在你小时候… 罗斯兰经常给你讲的？
嗯，恶龙和盲女？
她以为他是一只纯洁的天鹅…
他也从不让她发现真相
伤感的故事
不要为那些事责怪你父亲
现在史提夫是我的一切
难道你不想得到你父亲的同意，这样我们可以相处和睦？
我很了解他， 他总是希望我们能得到他所不能给予的东西
我很高兴他今天能来
俄国黑手党？
哦！我想这样可不是一个好的开场白
我父亲是黑手党，他确实也希望我能…
接班， 是，我懂
然后你遇到了娜妮亚
是的，她对我寄予了很高期望
哦， 我想问你
你认为米哈伊尔会因为我们改变了你的选择…
而怪罪我女儿或者是我吗？
是这样，我父亲是个老派的俄国人…
他在等待着我有一天鼻青脸肿的爬回去， 或者变成象你那样的人
你并不了解我
和我一起工作过的人
没有人还能活着，到处去讲那些事
那我们也让它们成为过去吧
那就最好了
他们一离开，我们就进去
Hey， 娜妮亚
我不想妨碍你， 我，嗯…
我知道你已经有了一个戒指
这个，是我妈妈的
她是圣彼得堡人，她非常漂亮，就象你
我很希望把这个给你
娜妮亚，特瑞要开车和我去教堂
我们可以顺便把罗斯兰捎到他的酒店
谁的戒指？
谢谢，爸爸， 它很漂亮
我知道这对你来说有多么珍贵…
我会戴着它，并且珍视它的
我先把它放在这里，等到婚礼之后
我，…嗯…先回酒店换些零钱，迟一会儿教堂见
我会让特瑞开车去接你， 哦…我，还是搭出租车吧
爸，别这样，为了我
你得学着和人相处， 好吧
哦，爸…
别太快对史提夫下结论，也别太苛刻
只要你快乐，我就快乐， 如果你觉得这样快乐，那就快乐下去吧
这是最后一批花了，我把它们放在哪，古得斯汀先生？
见鬼，我怎么知道？问我太太
不！不！不！
喂？
喂， 古得斯汀…
我想，你知道，因为娜妮亚的缘故…
我觉得，你和我应该… 等等，等等，等等
你别挂电话，这里出事儿了
你需要和我们的警官谈谈
喂？喂？
喂？
她怎么样了？
刺伤，脑震荡
伤势很重，好在比较稳定
打扮得不错！
你是哪个部门的？ 侦探？ 2-6是你的编号？ 是的
胡扯
那是我的编号
这到底是怎么一回事？
他是她父亲
我们认为他们在这里是为了找保险箱， 这不是抢劫
不管这是抢劫，还是看起来象抢劫…
我们都还要仔细检查这里的每样东西
你知道你女儿嫁给了一个什么人，是吗？
这女孩儿的丈夫到了
他还不是她丈夫，这是第一; 第二，我们必须达成一致
除了我们之外，包括古得斯汀，包括史提夫
都不能让他们知道我女儿还活着
唔， 这对我们也好
谁是这里的负责人？
我要见我的妻子，她在哪？
凯瑟琳， 噢，上帝！凯瑟琳
她在哪？我要见娜妮亚
她… 尸体已经运走了
罗斯兰，告诉我这是怎么回事
告诉我这是怎么回事
罗斯兰
你没问题吧？ 我会待在这里，并且安排车子带你回酒店
这不是个好提议
你答应过不会把她还活着的消息告诉别人的是吗？
如果杀手知道了，会影响我们办这案子的
那是我的女儿 当然
你有没有想过在她生活里有什么人， 是你们信任的，却又有可能干这事的？
是的，我知道，很多人都有可能，但是…
我不知道他们为了什么要这么干
你以前在这里待过，是吗？
你想说什么？
她要嫁给米哈伊尔 阿巴拉莫夫的儿子，他是俄国暴徒
哦，他是吗？
就是20年前和你混在一起的那一伙人
谁告诉你这些的？
我还有更多的机密资料
别担心，我的孩子
你会好起来的
那些家伙会为此后悔得哭出血来
我保证！
守护走廊的警察说你在这里
我女儿怎么样？
她还没有完全脱离危险
她被利器刺穿了胸腔
头部和颈部有钝器击伤
医生，听我说
你说她的情况的时候，请看着我的眼睛
她会复原的
这需要一段时间，但是她很幸运
那让我们把好运气保持下去
如果有什么事，你打这个号码可以找到我
史提夫看起来相当烦燥，当然，我想
我是说，这正是你希望的，是吧？ 是的
听着，我现在想回去了
今天天气不错
抱歉
我想我应该先敲门的
我失去了一个我爱的人，和你一样
所以，我们是在同一条船上
是，我想是的
实际上，我和你一样想要报仇
但是，让我们接受现实吧 这种事情我不在行，我没你们那种本事
你都知道我有哪些本事？
我知道，我听说过
你是个危险的家伙，罗斯兰
你想报仇，我也想
我要找出那些家伙， 相信我
我可以帮你
我不想牵扯到这件事情里， 但我认识一个人…
他可以帮你弄到一些你需要的装备
这让我感到惊奇
我是名律师
我是为了工作 才接触那些人们避之不及的人
你还知道些什么？
我这就把他的号码写下来给你…
我知道你不想浪费时间
没错
另外…
我想把娜妮亚安葬在她母亲的旁边…
但是陈尸房不让我取回遗体
等这一切结束，我会和娜妮亚的骨灰…
一起回来
那律师说，我们不需要交换姓名…
罗斯兰，来自落杉矶
我看你应该去沃尔玛弄件衣服， 而不是买把枪，嗯？
哦，你等不及了？ 你和你老婆有点小问题？
不
那么你想要干些什么？神枪手
在门上打出个洞？
或者到学校里疯狂扫射？
我要点38口径， 你不知道这已经过时了吗？
点38口径，没有编号的
我想试一下枪
你是条子？
因为我突然有这种感觉
我不是
偏左偏高
让我再试一次
瞧，这下行了
好了，我付给你钱
你看上去面熟，我们以前做过生意吗？
从来没有
我不喜欢这样， 我总觉得你有点儿不对劲儿
你会好好招呼他的，是吗？ 是的
瞧，兄弟，这是钱
我付钱给你，然后走人
请等一会儿
他说起话来象个条子，迪诺，象极了卧底条子的口气
这是什么？
这是那家伙给的
这是关于你的消息， 坏消息
操！
跟你说过我不是条子
罗斯兰，别这样，罗斯兰
你上次走了以后，我才刚刚清理完
你不必那么急着收拾干净
他在这干什么？ 这个…
我不会伤着他的，别担心，行吗？
别担心
你爱的我女儿，是吗？
为什么你这么问我？
哦，我看到你带来了你父亲
罗斯兰
米夏，米夏，米夏 你回来了
如果我说见到你很高兴，那我是在骗你
请，坐下吧
你，我的儿子，你还能认出我是你父亲
我想我该为此表示感谢
抱歉关于Katya和你女儿的事
可以想象，你现在的心情很坏
史提夫，他也非常难过
没错，我能感觉到他的悲伤
好，不管怎么样，我都不想当我离开这里的时候…
心里还担心着，你会把那些渣滓干的事 怪到我儿子的头上
我之所以来这里，是因为…
我能感觉到，你想和我一起去复仇
我告诉过你我不是暴徒， 没错，但是听着
你不必成为一个暴徒…
找那些伤害了你的妻子和孩子的人复仇
这是一个男人必须要做的
你有什么计划？ 开着车转转，找人问问话
到处看看，找我想找的东西
还是我记得的那个罗斯兰
然后你有什么打算？
我会离开这里，带着我女儿的骨灰一起离开
你和我，我们是守着同样的信条长大的
别忘了这点
他会干的
如果他是条汉子，他会做的
滚开
Ilya- 听说你永远都不打算回来的
我们有过约定
你知道，人生就是这么滑稽
没人知道会发生什么变故
我们有约定的，米哈伊尔，一个协议
现在你坐在这，一点也没把我放在眼里，是吗？
尊重？你也知道这个？
记得你是和谁约定了吗？ 是我，是我定的
我们走
跟着他们
随时等我的电话
注意你的礼貌，别管他们
你这都是怎么回事？
我真不敢相信
我们谈谈
谈什么？
谈谈过去的时光
谈谈罗斯兰
谈谈你怎么能帮我杀了这个变态佬
我们去哪？
我们要找一个结婚戒指
你认识这家伙？ 没错，我认识
我每个月都要付一次钱给这些家伙，我能要回来吗？
我们在找一个戒指，可能是昨天晚上送到你这的
我能知道你打哪来的吗？
他是个白人，脖子上有纹身
可能以为那是… 没错，确实很值钱…
第一眼看确实很值钱， 但如果你仔细看那块镶石，已经裂了
低等货， 是的，也许对你来说不值钱…
但是有些人会觉得相当贵重
你是说他们闯进你家就为了偷这个？
这是你跟踪这件事的一个线索
通过这些线索，可以找到更多要找的东西，你懂吗？
那么，我再问你…
那个脖子上有纹身的白人
这里是典当行，伙计，不是情报站
是这样，我觉得…
你这样说话会伤到人的
去拿监控录相带
哦，天哪！
你在哪？
他们刚刚离开Wade的一家典当行， 罗斯兰拿着一个戒指盒
史提夫看上去很好，但我听到里面有尖叫，我该怎么做？
跟着他们，这是罗斯兰的一贯手法，我了解他
我们很快就会干掉这个狗娘养的
他要是发现了我怎么办？
你以为他还没有发现你？
你听到他给的那个地址了吗？
只是一个过渡房，南楼，没有单元号
相信我，我们不需要单元号
你要干什么？ 我们要让那些变态自己出来…
然后我们就抓住他们
天哪！
怎么回事？
大个，绿皮，我们走… 是条子？
我可不会呆在这等着搞清楚
那些家伙都有枪怎么办？
别开枪，跟在我后面
低下头跟紧点
去楼下大厅
狗日的疯子
我们离开这！
那个在房子里的女孩… 去你妈的！
那是我的孩子
是抢劫？ 妈的！
或者是谁付钱给你们的？
你要知道，蠢货，我没去那
但是我希望我在那
我会让她会死得很慢很慢…
你知道我的下一个问题是什么？ 你知道吗？
我…
接着，我想知道的是…
“谁指使你们的？”
我爱她，罗斯兰，至少，我应该在那里
我们需要情报，现在我们什么都没有了
我从没杀过人
你没想过，要在得到消息之后再杀他？
捡起该死的枪！
要学会尊重你的武器
我们走
史提夫和那个老家伙往东去了
那孩子干的不错
我上路了
我得到消息太迟了，我到地方了
你在哪？
你拿了该死的结婚戒指？ 告诉我你为什么这么蠢！
你瞧，你说过要弄得看上去象抢劫
现在我儿子在外面当义务警察
我知道，因为我损失了一个手下
如果事情按计划进行，史提夫就是那个杀他的人
什么？计划？
第一次杀人总是很不容易， 不过只要你认为那是他们应得的，就容易多了
等等，等等… 你雇佣我们是为了…
我要一个杀手！ 这是复仇…
这是要让我儿子成为他应该成为的人
为了这个，需要有猎物，需要见血
什么？你让我们当他妈的靶子？
天哪！
罗斯兰会搜查你的瘾君子朋友，我来看看他能找到些什么？
你看电视吗？我这就是节目复播
你们喜欢这种鬼地方？
让我去找他吧，行吗？ 我会完成这件事的
我发誓我会完成的
你们最好不要搞砸了
因为我知道他今晚会在哪里？
我们走
要上哪？
天啊！米克尔，你吓坏我了
我在问你话， 我刚和警察通完电话
他们询问我那四个死了的枪贩的事
他们被杀的时候，和我通过话
我要去阿鲁巴，直到你搞定这一切， 去你妈的！
明天是你妻子的葬礼
你不露面，条子会怀疑的
求你了，Mickey，那家伙会杀了我…
他会当着牧师的面杀了我
你不明白他能做得出来， 哦，我明白
我们是一起混出来的
所以我知道他下一步会做什么
我们有很多人手， 去他的人手
我要先杀光所有他在乎的人，然后再杀了他
外面有两条路…
现在我不想惹来警察
所以，你得去参加那个葬礼
那史提夫呢？
史提夫
亲一下，你父亲好吗？
你要结婚了？
我就来过一次，在遇见娜妮亚之前
哦，哦…一次，太好了
你要确保他们呆在后面屋子，知道吗？
就是这样的感觉？
失去亲人的感觉？
我是说杀人的感觉
哦，分两种人
那些冷血的人也许会觉得很享受
他们没有任何感觉
而象你，和我…
杀人从来都不是一件轻松的事
但我们总是有原因的
那么，我们在这要做什么？
你来过这里的，知道这里有很多有趣的坏蛋
还有我们要找的人…
我能感觉到，他们也正在盯着我们
那么…
也许我们不用等太久
嗯
罗斯兰在后面
米哈伊尔说如果他儿子不能活着出来…
我知道，我只有两只耳朵
没错，耳朵中间就是你的脑袋
你在干什么？
做准备活动
罗斯兰！
我得到指令要带你去见个人，要静静的
看见了？没枪
刀，他们不想太吵
我从来就不是那个…哦… 从刀战中逃开的人
来吧，杀了这个狗娘养的！
你父亲等着你出去
我父亲在这里做什么？
Oh
哦，你还不知道
就是你父亲把你的婚礼， 弄成只有你孤零零一个人的
快去吧
史提夫，上车，我来解释
我们谁也没想伤害她，那只是个意外
她只是被殃及了
远远地离开我的生活！ 快他妈的上车！史提夫！
不许动
不许动！在这里！
放下刀子！扔掉！ 谁都不许动！
典当行店主被打得鼻青脸肿
两个家伙，一个戒指
听起来象是同性恋婚礼
过渡房里的死尸
你有没有花点时间在我女儿的案子上？
那个大个子疯了， 是吗？
我想他是怪我没有往他的三角裤里塞钞票
他杀了我朋友
关于他有什么有说的吗？ 罗斯兰？
他是狠角色！
唔…你的耳朵是怎么回事？
这又不是我们第一次打架的地方
你写了一本书？罗斯兰？是吗？
这里没有你的名字，但看上去象是你
“弗兰克·基 浑身战慄，他的手颤抖着伸向最后一个纸杯…”
想着杯子下藏着的钉子， 似乎这不只是个碰运气的赌局，而是残酷的命运
这时他的朋友们的声音越过桌子，怂恿着他:
“难道你不想成为一个硬汉吗？”
每个人都想成为硬汉
但是没人愿意付出代价
那么，是你没能说服Ilya住手？
所以他脑袋上开个洞？
那件事我一无所知
我们可以在这了结这件事
我不能让你担保他，因为他涉嫌多宗谋杀
哦，是吧！等你找到愿意作证的目击证人再说吧…
或者等陪审团确定，脱衣舞场里的那具尸体不该死
我们可以在电话里再谈
你要我给你签名吗？
再说吧
那么，你有什么收获？
你觉得呢？ 和你一样，一无所获
Goldstein把罗斯兰弄出去的唯一原因…
就是为了给米哈伊尔机会杀了他…我们等着瞧吧
其他都是胡扯
好吧，如果你的猜测没错，我押罗斯兰赢
你有毛病， 你只是讨厌我总是猜得对
她知道的比她已经查出来的多…
他们从现在开始会一直盯着你
那些脱衣舞俱乐部来的目击者呢？
一个小时前，我请他们喝了杯酒，把他们打发了
你记得你让我去买东西的那几个家伙？
我在那的时候，他接到个电话，然后就突然翻脸了
他们总是反复无常， 你想知道什么？
没什么，我只是问一下
好的，我的车停在街对面的停车场
你最近见到史提夫了吗？
怎么？ 没什么？
我找不到他
你是说史提夫和这件事有联系？为什么？
米哈伊尔 阿巴拉莫夫，你认识他吗？
是的，他曾是我的客户
双重谋杀，他在现场
哦…他是个无辜善良的人？
不，冷酷无情
你来开车？ 我得打几个电话
我想问你些事
当娜妮亚告诉我她在法院遇到史提夫…
她是在为他代理案件？
你一直和她保持着联系，是吗？
是，我是个念旧的人
凯瑟琳从来没对我说过这么多事
哦，我想那是因为，她不信任你
至少她嫁给了我
我给她的比你能给的，要多得多， 你这样想的？
哦，关于 娜妮亚和史提夫？ 她正准备起诉他
她加入了地方检察官办公室
她说她讨厌人们为所欲为
就是这样， 你不觉得这象一个笑话？
是的，后来她反而要嫁给一个头号流氓的儿子
这件事米哈伊尔是怎么想的？
他很关心
他非常讨厌他儿子要娶你女儿
哦
你认为谁是那个说服史提夫改变自己生活的人？
娜妮亚
那凯瑟琳是怎么回事？
我的许多投资失败了
欠了史提夫父亲很多债
她打算告发我生意上的那些事
所以你决定杀了她们…
以免进监狱
是
我为她投了一份大额的保险，可以解决我的所有问题
你知道，我有个感觉…
你的麻烦才刚开始
那边还有一辆车
现在你过去，慢慢的走过去
为什么我们不在这里了结这件事？
不，我们为你做了一个更好的安排
知道吗？如果我杀不了你们，他也会杀了你们的
等把你的眼珠子打爆出来，看你他妈的还能干些什么？
米哈伊尔知道你们这些从集中营出来的家伙…
是可以牺牲的
去吃午饭吗？ 我会通知我的人，谢谢
我们得走了，停车场12楼有枪战
猜得到是谁在那， 我们去抓他
起来！
他是我的人，让他进来
什么事这么急…
不能在电话里谈？
还是你想要一顿免费的午餐？
事情很重要，不然我不会来这的
最好是这样，你会得到回报的，只要你的消息不是大路货
没事儿
这里都是朋友
说吧
那个女孩，从古得斯汀家抬走的
她还活着
这倒是个新闻
真他妈的是个好日子
感觉有点不对劲
你想Goldstein在车库都干了些什么？
你认为是他设计了罗斯兰？ 我不知道，事情有点不对头
新郎官在哪？他怎么没来？
也许我们得问问罗斯兰
当然，我们得先抓到他
问题是，你以为我愿意去抓吗？
你看他们对他的女人做的事，假设那是你的家人
只是让你知道，这种想法的警察不止我一个
公正是…
公正是明确了权利义务的人类，用来惩戒自身罪恶的
你没在听我说话
难道你打算为此给我开罚单吗？Sam？
史提夫， 冷静…
别这样…
只有四个人听到 娜妮亚 说罗斯兰的戒指很贵重
你不知道，我…
你是唯一一个会透露给他们戒指的事的
这是谋杀，你以后的日子会很难过的
不会，只要我找个好律师
娜妮亚不会想你这么做的
喂
你说有什么事要打电话给你的， 出了什么事？
那个警察，守走廊的，他不见了
听我说
你立刻把她转移到一个没人的地方
你懂了吗？ 我知道有间不用的房间，我把她移到那去
我们得立刻去医院
医院？ 娜妮亚还活着
你他妈的在跟我开玩笑！ 我不会拿我女儿开玩笑
现在，古得斯汀先生，你最好祈祷…
你的朋友不要比我们先到那儿
你已经洗手不干了
你要是杀了我，你就又回头了
我已经回头了，…
他们三个人进去了，我们一直在盯着， 有警察吗？
没有，他们从墓地直接过来的，没人跟着
警察那边呢？
我们把两辆巡逻车弄到了郊外
我们的人打了911说有警官遇袭
从Dickerson Station出发…
现在是主干道高峰时间，即使他们鸣警笛， 我们也至少有10分钟的时间
10分钟？我要你们干掉那个狗娘养的，还有他的女儿
我们会搞定的
谁会在意我们是不是警察？ 等发现我们是谁，他们已经是死人了
这可不是去做外科手术，老板， 难道你认为罗斯兰会
如果听到枪声，就把车开到后面去， 也许什么时候用得着
你肯定不会相信的…
答案一直在我们的眼皮底下放着…
说来听听， 那个家伙，古得斯汀…
他在他妻子被杀前，刚刚为她卖了一份大额保险
把他列进嫌疑人，但问题是他在哪？ 对
有人开门进来，就开枪
你父亲和他的人正在赶来
不管你听到什么，都别离开我女儿
嗯-哼
求你…让我走吧，我去自首
你听好…我有一颗子弹是为你准备的
我想你说过我们有更多的时间的， 我们控制得了，老板
别伤到史提夫
重症室的人都安排好了…我们走
快，帮我把这推过来顶住门
我们到了East Lawn医院
我们有同位了， 看好你的后面
来吧，混蛋
我们只需要你到房子后面去，就喝一杯咖啡的时间， 十分感谢
嗨…
杀了他！
去找他！
快！快！找到那女孩！
这边！
重症室就在这里
嘘！听
求你！就让我走吧
不，除非你偿还了你做过的那些事
我们从楼梯上去！赶快行动！
快
有埋伏！
杀了这个狗娘养的！
朝那个罐子射击
杀了他！上！上！
怎么回事？
她不在这
有人把他们都弄走了
那个告密的警察脚踩两只船
给我找到那个女孩！
帮我把这推回去
她在哪？
我不知道你说什么， 那个房间里的女孩在哪？
罗斯兰的女儿，她在哪？
快说，医生，你没有太多的时间
Norden侦探，我是罗斯兰
East Lawn医院发生枪战
我会通知我的人，谢谢
罗斯兰在那里，他们装成警察
那么为什么我不等一等，等他把所有人都干掉， 然后我们只需要在报告上签个名就行了？
这把枪能射穿任何东西
那是你父亲，他会把事情都解释给你听的
没人能解释得了这一切
我不是个坏人，这事不是我发起的
你已经做得够多的了
阿历克斯死了
我被他压制住了！
上！上！上！
这里没人！
我们分头行动
你好Norden侦探， 我是罗斯兰
我在East Lawn医院
这里遭到袭击，有几个人乔装成警察
上
你听见我说话吗？
米哈伊尔！ 闭嘴，你这狗娘养的
我是罗斯兰
听着，这里遭到袭击…
有几个人乔装成警察
你会知道谁才是坏人…
他们穿着警用防弹衣
听着，这里遭到袭击
哼？
你什么都没有了！
她也必须得死！
你以为我会让我们家族的血， 和你的血融在一起？
(俄语)让我们来干一场
出来罗斯兰，象个男人一样！
(俄语)你有什么要说的？
(俄语)来吧，让我们来干一场， 来吧！来吧！
你有你的规矩，我有我的
我才不管这是谁安排的游戏
我只关心谁能走出去，把这件事写成小说
去你妈的你和你的小说
现在，你去死吧！
让我们看看，你怎么走出去
我父亲？ 他死了
我很抱歉他给你带来的痛苦
我也很抱歉
把他弄出去
去他妈的！ 不！史提夫，别这样！
不，不， 你不必学我
你也不必学你的父亲
你要娶我的女儿吗？
那就按照她希望的那样做， 现在把他弄出去
喔
醒醒，我的女儿
爸爸，我爱你
他们在这，找到了？ 是，我们找到了
我们走，带他出去
特瑞 古得斯汀，你被捕了…
因为唆使和雇佣杀人，以及敲诈勒索
请转过身去，我们会带你回去
警察正上楼来
史提夫
让我女儿快乐
爸爸
嘿
喂
嘿，爸爸，是我
史提夫和我刚度完蜜月回来
给我讲讲，宝贝